1 00:00:09,041 --> 00:00:11,083 [ćwierkanie skorpiona] 2 00:00:11,083 --> 00:00:12,750 [nakładające się rozmowy] 3 00:00:12,750 --> 00:00:15,500 - Wydaje się, że ten swoich kolegów i koleżanek z klasy 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,541 zaginął dziś rano. 5 00:00:17,541 --> 00:00:22,875 [nakładające się rozmowy] 6 00:00:22,875 --> 00:00:24,666 - Nie, nie, nie. 7 00:00:24,666 --> 00:00:29,416 ♪ ♪ 8 00:00:32,333 --> 00:00:34,291 - Jestem wystarczająco przestraszony. 9 00:00:34,291 --> 00:00:35,208 [skrzynia skrzypi] 10 00:00:37,916 --> 00:00:41,250 [nakładające się rozmowy] 11 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 [muzyka dramatyczna] 12 00:00:46,375 --> 00:00:50,166 ♪ ♪ 13 00:00:50,166 --> 00:00:52,458 [trąbi klakson pociągu] 14 00:00:54,833 --> 00:00:57,875 [eteryczna muzyka] 15 00:00:57,875 --> 00:01:02,458 ♪ ♪ 16 00:01:08,125 --> 00:01:09,666 - Nigdy tego nie widziałem poprzedniego dnia. 17 00:01:09,666 --> 00:01:13,333 - Tak, wygląda zupełnie inaczej. Mniej straszne. 18 00:01:13,333 --> 00:01:14,666 - Wolę, gdy jest strasznie. 19 00:01:15,833 --> 00:01:16,750 - Chłopaki. 20 00:01:19,916 --> 00:01:21,125 - Usiądź. 21 00:01:21,125 --> 00:01:25,000 - Chcę tylko powiedzieć, że-- - Wyjaśnij się. - Tak, poważnie, Co się dzieje? 22 00:01:25,000 --> 00:01:27,125 - Jestem jak w ciemności jak reszta z was. 23 00:01:27,125 --> 00:01:27,916 - Co? 24 00:01:27,916 --> 00:01:29,208 - Jak to możliwe? 25 00:01:29,208 --> 00:01:32,416 - Rachel, to po prostu... nic z tego to ma jakikolwiek sens. 26 00:01:32,416 --> 00:01:34,541 - Nic z tego nie ma sensu do mnie też. 27 00:01:34,541 --> 00:01:36,625 Wymyśliłem tę historię. 28 00:01:36,625 --> 00:01:39,458 Mam koszmary o strasznym karnawale, 29 00:01:39,458 --> 00:01:41,500 i odwróciłem te koszmary w historię. To wszystko. 30 00:01:41,500 --> 00:01:43,958 - A teraz straszny karnawał jest prawdziwy. 31 00:01:43,958 --> 00:01:46,750 - Może nie ten sam karnawał. 32 00:01:46,750 --> 00:01:48,666 Pana Tophata nie ma na ulotce. 33 00:01:49,166 --> 00:01:51,583 - Dosłownie nazywa się to „Karnawał Zagłady”. 34 00:01:51,583 --> 00:01:55,500 Może to przypadek? - Poszedłem tam wcześniej spotkanie, żeby to sprawdzić. 35 00:01:55,500 --> 00:01:58,416 - Przynieś ogrodzenie z ogniwami łańcucha tutaj! 36 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 - Dwa kolejne z tyłu ciężarówki! 37 00:02:00,125 --> 00:02:01,750 To pozostaje na szczycie! 38 00:02:01,750 --> 00:02:04,333 Przynieś to jak najszybciej kiedy skończył kadrować. 39 00:02:04,333 --> 00:02:06,458 Jest tak jak sobie to wyobrażałem. 40 00:02:06,458 --> 00:02:07,791 - I poszukałem w Google, karnawał zagłady. 41 00:02:07,791 --> 00:02:09,083 - To samo. - Tak, to samo. 42 00:02:09,083 --> 00:02:10,708 - OK, wszyscy to zrobiliśmy. Nie jesteśmy głupi. 43 00:02:10,708 --> 00:02:14,083 - Chodzi o to karnawał zagłady nie jest obecny w mediach społecznościowych. 44 00:02:14,083 --> 00:02:15,666 Nic. 45 00:02:15,666 --> 00:02:18,291 Żadnej strony internetowej, żadnej Wikipedii, nic, nada, zip. 46 00:02:18,291 --> 00:02:20,875 - Może będziemy musieli spójrz w miejsca bardziej fizyczne. 47 00:02:20,875 --> 00:02:23,083 - Więc sugerujesz, żebyśmy poszukali w starych gazetach 48 00:02:23,083 --> 00:02:24,333 lub iść do biblioteki? - Tak. 49 00:02:24,333 --> 00:02:25,375 - [uderzenia] 50 00:02:25,375 --> 00:02:26,583 Już to zrobiłem. 51 00:02:26,583 --> 00:02:27,875 [kaszle] 52 00:02:27,875 --> 00:02:29,416 [optymalna muzyka instrumentalna] 53 00:02:29,416 --> 00:02:33,458 ♪ ♪ 54 00:02:33,458 --> 00:02:34,500 [nawijanie czytnika mikrofilmów] 55 00:02:34,500 --> 00:02:36,750 Nigdzie nic nie ma. 56 00:02:36,750 --> 00:02:39,083 OK, spędziłem całość szukanie okresu lunchu. 57 00:02:39,083 --> 00:02:41,208 - Jest tylko jeden sposób dowiemy się 58 00:02:41,208 --> 00:02:43,291 jeśli to jest to samo karnawał z mojej opowieści. 59 00:02:43,291 --> 00:02:45,208 Powinniśmy iść jutro wieczorem. 60 00:02:45,208 --> 00:02:46,750 Razem. 61 00:02:46,750 --> 00:02:48,583 - W ten czwartek? 62 00:02:48,583 --> 00:02:52,041 Naprawdę... naprawdę nie mogę. Mam dużo planów? 63 00:02:52,041 --> 00:02:53,666 Naprawdę poważne plany. 64 00:02:53,666 --> 00:02:55,708 - Tak i nie idę do złego karnawału. 65 00:02:55,708 --> 00:02:57,625 - Brzmi fajnie, ale trudne podanie. 66 00:02:57,625 --> 00:02:59,750 - Tak, bez urazy, Rachel, 67 00:02:59,750 --> 00:03:03,333 ale trzymam się z daleka z tego miejsca. 68 00:03:03,333 --> 00:03:06,916 - Jest coś jeszcze musicie się zastanowić. 69 00:03:06,916 --> 00:03:11,666 Nawet nie chcę tego wypowiadać głośno, bo mam nadzieję, że się mylę. 70 00:03:11,666 --> 00:03:14,416 Prawie wszystkie moje koszmary o panu Tophacie 71 00:03:14,416 --> 00:03:18,333 każ mu zabierać dzieci. 72 00:03:18,333 --> 00:03:20,416 Podobnie jak moja historia. 73 00:03:20,416 --> 00:03:23,291 Jeśli ten karnawał jest karnawał z moich koszmarów, 74 00:03:23,291 --> 00:03:26,916 ten sam karnawał z mojej historii-- 75 00:03:26,916 --> 00:03:29,708 Adam zaginął tego samego dnia karnawał przybył do miasta. 76 00:03:31,708 --> 00:03:35,375 Myślę, że pan Tophat go zabrał. 77 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 [muzyka trzymająca w napięciu] 78 00:03:43,000 --> 00:03:46,041 Czy nadal jadę sam, 79 00:03:46,041 --> 00:03:49,583 albo wszyscy idziecie dołączyć do mnie? 80 00:03:49,583 --> 00:03:50,708 - Nie - Nie. 81 00:03:50,708 --> 00:03:56,375 - Najtrudniejsze, jakie można sobie wyobrazić. - Tak, to co właśnie powiedziałeś sprawił, że było dziesięć razy gorzej. 82 00:03:56,375 --> 00:04:00,000 - Ogłaszam to spotkanie Północne Towarzystwo zostało zamknięte. 83 00:04:00,000 --> 00:04:01,458 - Chodź, idziemy. 84 00:04:01,458 --> 00:04:04,416 [ponura muzyka] 85 00:04:04,416 --> 00:04:11,333 ♪ ♪ 86 00:04:21,875 --> 00:04:23,458 - [wzdycha] 87 00:04:23,458 --> 00:04:26,416 [niesamowita muzyka] 88 00:04:26,416 --> 00:04:33,333 ♪ ♪ 89 00:04:36,916 --> 00:04:39,958 [zniekształcony śmiech] 90 00:04:39,958 --> 00:04:46,875 ♪ ♪ 91 00:04:59,458 --> 00:05:03,083 [wzdycha] 92 00:05:03,083 --> 00:05:08,500 - Nienawidzę tego mówić ale może zaproś Rachel aby dołączyć do Midnight Society był błędem. 93 00:05:08,500 --> 00:05:10,125 - Nie wiem. 94 00:05:10,125 --> 00:05:11,958 - Myślę, że powinniśmy głosowanie na następnym posiedzeniu. 95 00:05:11,958 --> 00:05:13,833 - Porozmawiajmy w szkole jutro, dobrze? 96 00:05:13,833 --> 00:05:15,666 - Cienki. 97 00:05:17,625 --> 00:05:22,250 - [echo] Może zaprosić Rachel aby dołączyć do Midnight Społeczeństwo popełniło błąd. 98 00:05:25,583 --> 00:05:28,250 - [wzdycha] 99 00:05:28,250 --> 00:05:30,666 [muzyka trzymająca w napięciu] 100 00:05:30,666 --> 00:05:32,625 ♪ ♪ 101 00:05:32,625 --> 00:05:38,333 [dyszy] 102 00:05:40,708 --> 00:05:44,875 [kontynuuje sapanie] 103 00:05:51,458 --> 00:05:55,666 [dyszy] 104 00:06:07,083 --> 00:06:10,333 [oddycha głęboko] 105 00:06:10,333 --> 00:06:12,125 [dzwonek] 106 00:06:13,958 --> 00:06:15,708 [nakładające się rozmowy] 107 00:06:17,416 --> 00:06:20,083 - Myślę, że powinniśmy przeprowadzić głosowanie na następnym spotkaniu. 108 00:06:20,083 --> 00:06:22,875 - Och, hej, przepraszam. 109 00:06:22,875 --> 00:06:24,291 Hej, zapukałem na twoich drzwiach, ale-- 110 00:06:24,291 --> 00:06:26,416 - Postanowiłem iść sam. 111 00:06:27,166 --> 00:06:28,875 - Och, ja-- 112 00:06:28,875 --> 00:06:30,750 - Przyzwyczaiłem się to robić rzeczy same, Gavin. 113 00:06:33,708 --> 00:06:36,625 [melancholijna muzyka] 114 00:06:36,625 --> 00:06:43,541 ♪ ♪ 115 00:06:45,416 --> 00:06:51,291 [nakładające się rozmowy] 116 00:06:51,291 --> 00:06:54,166 [kopiarka brzęczy] 117 00:06:58,416 --> 00:07:01,125 [dzwoni telefon] 118 00:07:03,625 --> 00:07:09,000 ♪ ♪ 119 00:07:15,166 --> 00:07:18,041 [muzyka dramatyczna] 120 00:07:18,041 --> 00:07:20,375 ♪ ♪ 121 00:07:20,375 --> 00:07:21,583 - Kiedy to wszystko się skończy, 122 00:07:21,583 --> 00:07:23,083 będziemy mieć pewne kwestie do omówienia. 123 00:07:24,625 --> 00:07:26,166 Ale ktoś... 124 00:07:28,416 --> 00:07:29,791 Przekonał nas o tym nie powinniśmy ci pozwolić 125 00:07:29,791 --> 00:07:33,000 iść na karnawał sam dziś wieczorem. 126 00:07:33,000 --> 00:07:35,625 Pomożemy Ci znaleźć Adama. 127 00:07:35,625 --> 00:07:37,583 - Czy mogę ci z tym pomóc? 128 00:07:37,583 --> 00:07:38,791 - Ja... Ja też pomogę. 129 00:07:38,791 --> 00:07:40,000 - Ja też. 130 00:07:43,625 --> 00:07:46,416 - Badania wykazują oznaki jak te nie działają. 131 00:07:46,416 --> 00:07:49,000 Ale jasne, nagram trochę śmieci do ścian, 132 00:07:49,000 --> 00:07:50,583 dlaczego nie? 133 00:07:50,583 --> 00:07:51,541 - Dokąd? 134 00:07:51,541 --> 00:07:52,916 - Rynek. 135 00:07:52,916 --> 00:07:55,916 - Byłem w harcerstwie z Adamem i ilekroć jechaliśmy na kemping, poszedłby się wysikać 136 00:07:55,916 --> 00:07:57,791 i w końcu się zgubię. 137 00:07:57,791 --> 00:08:00,375 - Więc po raz piąty poprosili go, aby pozostał w domu. 138 00:08:00,375 --> 00:08:01,625 - Dziękuję, młoda damo. 139 00:08:01,625 --> 00:08:03,875 - Więc może Pan Tophat nie jest prawdziwy. 140 00:08:03,875 --> 00:08:05,875 - Może karnawał całkowicie normalne, 141 00:08:05,875 --> 00:08:10,791 a on po prostu się włóczy las cieszący się... przyrodą. 142 00:08:10,791 --> 00:08:12,125 - A jeśli nie? 143 00:08:12,125 --> 00:08:14,708 Jeśli to super zły karnawał? 144 00:08:14,708 --> 00:08:16,000 Co mamy zrobić o tym? 145 00:08:16,000 --> 00:08:17,125 [wycie syreny policyjnej] 146 00:08:17,125 --> 00:08:19,541 - Powinniśmy porozmawiać do twojego brata. - [śmiech] Co za śmiech. 147 00:08:19,541 --> 00:08:21,958 Nigdy by nam nie pomógł za tysiąc lat. 148 00:08:21,958 --> 00:08:23,500 - Jej brat jest policjantem. 149 00:08:23,500 --> 00:08:26,166 - Może ktoś inny może zapytać go o pomoc. 150 00:08:26,166 --> 00:08:29,041 [zabawna muzyka orkiestrowa] 151 00:08:30,791 --> 00:08:33,250 [odtwarza dzwonek] 152 00:08:33,250 --> 00:08:35,750 - Robię wszystko Mogę, proszę pani, obiecuję. 153 00:08:35,750 --> 00:08:38,166 Mówi funkcjonariusz Hideo Yamato. 154 00:08:38,166 --> 00:08:42,083 - Cześć, tu Jonathon Townsend trzeci przemawia. 155 00:08:42,750 --> 00:08:44,916 [jako dorosły Szkot] I jestem dzwonię w sprawie gorącego napiwku 156 00:08:44,916 --> 00:08:46,166 o przestępstwie. 157 00:08:46,166 --> 00:08:48,500 Jestem-jestem dorosły, nie dziecko. 158 00:08:48,500 --> 00:08:51,750 - Uch, dobrze, panie, um-- Panie Townsend Trzeci, 159 00:08:51,750 --> 00:08:53,375 do jakiego przypadku odwołujesz się? 160 00:08:53,375 --> 00:08:56,458 - Uh, jeśli szukasz za zaginione dziecko, 161 00:08:56,458 --> 00:08:59,833 Myślę, że powinnaś udać się do otwarcie karnawału. 162 00:08:59,833 --> 00:09:02,458 Być może znajdziesz jakieś wskazówki. 163 00:09:02,458 --> 00:09:04,291 - Karnawał? 164 00:09:04,291 --> 00:09:06,208 Co sprawia, że myślisz, że tak jest połączenie między nimi? 165 00:09:06,208 --> 00:09:07,750 - Ech... 166 00:09:07,750 --> 00:09:09,750 Nie wiem. J-po prostu idź na karnawał. 167 00:09:09,750 --> 00:09:11,750 Do widzenia. 168 00:09:14,208 --> 00:09:16,125 - Jonathan Townsend Trzeci? 169 00:09:16,958 --> 00:09:18,291 - Poszło naprawdę dobrze. 170 00:09:18,291 --> 00:09:19,291 - Nie, tak się nie stało. 171 00:09:19,291 --> 00:09:20,791 - Wszyscy powinniśmy wrócić do domu. 172 00:09:20,791 --> 00:09:22,750 Spotkajmy się na karnawale o 7:30, OK? 173 00:09:22,750 --> 00:09:24,208 - W porządku. 174 00:09:24,208 --> 00:09:26,250 - Jesteś takim dziwakiem. Żartuję. 175 00:09:26,250 --> 00:09:27,791 - Później. 176 00:09:27,791 --> 00:09:29,791 - To było głupie. - Jesteś głupi. 177 00:09:29,791 --> 00:09:32,833 - [śmiech] Proszę. 178 00:09:32,833 --> 00:09:35,833 [złowieszcza muzyka] 179 00:09:35,833 --> 00:09:42,750 ♪ ♪ 180 00:10:05,583 --> 00:10:08,125 [brzęczenie żarówki] 181 00:10:31,875 --> 00:10:35,125 [oddycha ciężko] 182 00:10:52,541 --> 00:10:55,083 [dyszy] 183 00:11:18,166 --> 00:11:21,166 [skrzypienie kół] 184 00:11:28,000 --> 00:11:30,625 [oddychając ciężko] 185 00:11:31,625 --> 00:11:32,750 [wzdycha] 186 00:11:32,750 --> 00:11:35,583 [pukanie] 187 00:11:49,125 --> 00:11:50,083 - Jesteś gotowy? 188 00:11:51,333 --> 00:11:52,250 - Jasne. 189 00:11:52,875 --> 00:11:54,958 - Wydajesz się spięty. 190 00:11:55,458 --> 00:11:56,416 - Koszmar. 191 00:11:57,666 --> 00:11:58,958 - Panie Tophat? 192 00:11:59,250 --> 00:12:00,750 - Jedyny. 193 00:12:02,166 --> 00:12:03,916 - Wszystko będzie w porządku, Rachel. 194 00:12:04,458 --> 00:12:05,708 Rozwiążemy to. 195 00:12:06,583 --> 00:12:07,625 Razem. 196 00:12:08,541 --> 00:12:10,416 - Mówisz jak rodzice w mojej historii. 197 00:12:11,666 --> 00:12:13,000 Wszyscy wiemy jak to się okazało. 198 00:12:13,000 --> 00:12:13,958 - Tak. 199 00:12:15,583 --> 00:12:17,708 Mówiąc o rodzicach, 200 00:12:17,708 --> 00:12:21,291 myślisz, że twoja mama by dała podwieźć nas na karnawał? Co? 201 00:12:21,291 --> 00:12:23,791 Lubię twoją mamę. Wydaje się naprawdę miła. 202 00:12:24,291 --> 00:12:25,625 Właściwie jest najdziwniejsza osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem. 203 00:12:25,625 --> 00:12:26,625 - Mhm. 204 00:12:26,625 --> 00:12:30,041 [śmiech] 205 00:12:30,041 --> 00:12:33,000 [muzyka ambientowa] 206 00:12:33,000 --> 00:12:36,750 ♪ ♪ 207 00:12:36,750 --> 00:12:38,625 - Przepraszam. 208 00:12:38,625 --> 00:12:41,291 - Więc idziesz na wspólny karnawał, co? 209 00:12:41,291 --> 00:12:42,583 - Mama. 210 00:12:42,583 --> 00:12:44,125 - Gavin, co robisz myślą rodzice 211 00:12:44,125 --> 00:12:45,625 o twoich randkach w tym wieku? 212 00:12:45,625 --> 00:12:48,750 - Po prostu spotykamy się z przyjaciółmi, wiesz, to nie jest randka. 213 00:12:48,750 --> 00:12:50,166 - Pamiętam moją pierwszą randkę. 214 00:12:50,166 --> 00:12:52,083 To znaczy, tak nie było że dawno temu, 215 00:12:52,083 --> 00:12:54,708 ale byłem taki zdenerwowany. 216 00:12:54,708 --> 00:12:56,041 Och, pocenie się wszędzie. 217 00:12:56,041 --> 00:12:57,750 - Naprawdę mi przykro o mojej mamie. 218 00:12:57,750 --> 00:13:01,791 - Rachel, nie miałem pojęcia taki mnie lubisz. 219 00:13:04,125 --> 00:13:08,083 - Ja... ja nie, nie, Przysięgam, że jesteśmy tylko przyjaciółmi. 220 00:13:08,083 --> 00:13:09,250 To wszystko, to wszystko czym jesteśmy. 221 00:13:09,250 --> 00:13:10,375 Tylko przyjaciele - przyjaciele, to wszystko. 222 00:13:10,375 --> 00:13:13,500 - Dobra, uspokój się, wiem. żartuję. 223 00:13:13,500 --> 00:13:14,916 [śmiech] 224 00:13:14,916 --> 00:13:17,583 [śmiech] 225 00:13:17,583 --> 00:13:19,541 Oczywiście. [chichocze] 226 00:13:19,541 --> 00:13:23,291 Jesteśmy po prostu... kumplami. 227 00:13:23,291 --> 00:13:26,041 [alternatywna muzyka rockowa] 228 00:13:26,041 --> 00:13:33,208 ♪ ♪ 229 00:13:38,625 --> 00:13:41,000 ♪ ♪ 230 00:13:41,000 --> 00:13:43,250 - ♪ Jeszcze nie umarłem ♪ 231 00:13:43,250 --> 00:13:44,958 - Cóż, wygląda na to, że tu jesteśmy. 232 00:13:44,958 --> 00:13:46,583 - Kocham cię, Rachel. 233 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 [nakładające się rozmowy] 234 00:13:48,541 --> 00:13:52,708 - Akiko, przyniosłaś ktoś z twojej załogi? 235 00:13:52,708 --> 00:13:54,541 - Zwykle bym tego nie slumsował w przestrzeni dokumentalnej, 236 00:13:54,541 --> 00:13:56,208 ale dobra historia dobra historia. 237 00:13:56,208 --> 00:13:58,041 - Fajny. Kręcisz filmy? 238 00:13:58,041 --> 00:14:01,791 - Nie, robię filmy. 239 00:14:01,791 --> 00:14:02,500 - To jest Josie. 240 00:14:02,500 --> 00:14:03,875 - Nie. 241 00:14:03,875 --> 00:14:05,208 - Mój autor zdjęć. 242 00:14:05,208 --> 00:14:06,750 - Wiesz, Lubię filmy dokumentalne. 243 00:14:06,750 --> 00:14:08,250 - Lubię kino. 244 00:14:08,250 --> 00:14:09,833 - Nie wiem, co to znaczy. 245 00:14:09,833 --> 00:14:11,416 - Hej. 246 00:14:11,416 --> 00:14:14,583 - Żeby było jasne, nie przyszliśmy tu razem. 247 00:14:14,583 --> 00:14:16,250 - Żeby było jasne, Nie wiem, dlaczego to ma znaczenie. 248 00:14:16,250 --> 00:14:17,708 - Josie, potrzebuję chwili z moimi znajomymi. 249 00:14:17,708 --> 00:14:19,458 Idź dalej. 250 00:14:19,458 --> 00:14:22,708 - Nazwałeś mnie swoim przyjacielem przy wielu okazjach. - Nie bądź potrzebujący. 251 00:14:22,708 --> 00:14:26,250 Słuchaj, wiem, że wszyscy się zgodziliśmy przybyć tu razem, 252 00:14:26,250 --> 00:14:28,125 ale Josie i ja zrobimy to nasza własna sprawa. 253 00:14:28,125 --> 00:14:30,291 Jeśli tak jest naprawdę super zły karnawał, 254 00:14:30,291 --> 00:14:32,250 i pan Tophat porywa dzieci, 255 00:14:32,250 --> 00:14:34,250 to będzie mega pomocne w zdobyciu 256 00:14:34,250 --> 00:14:36,375 dowody wideo całości. 257 00:14:36,375 --> 00:14:38,833 - Akiko. 258 00:14:38,833 --> 00:14:40,125 Akiko, co tu robisz? 259 00:14:40,125 --> 00:14:42,958 - Hm, idę na karnawał. 260 00:14:42,958 --> 00:14:44,583 Co jeszcze bym robił? 261 00:14:44,583 --> 00:14:45,541 - Możemy porozmawiać? 262 00:14:45,541 --> 00:14:46,583 - [wzdycha] 263 00:14:46,583 --> 00:14:47,750 Czego chcesz? 264 00:14:47,750 --> 00:14:49,541 - Dostałem dzisiaj dziwną wskazówkę 265 00:14:49,541 --> 00:14:52,000 od jakiegoś głupkowatego dzieciaka, którym był udając dorosłego. 266 00:14:52,000 --> 00:14:54,041 I irlandzki? 267 00:14:54,041 --> 00:14:56,083 - To było wyraźnie szkockie. 268 00:14:56,083 --> 00:14:58,250 - OK, akcent był świetny. - Ten akcent był okropny. 269 00:14:58,250 --> 00:15:00,583 - W każdym razie tak twierdził Zniknięcie Adama 270 00:15:00,583 --> 00:15:02,500 ma coś do zrobienia z karnawałem. 271 00:15:02,500 --> 00:15:04,500 I wydawało się na początku jak bzdury, 272 00:15:04,500 --> 00:15:06,500 ale potem rozmawiałem do mamy Adama, 273 00:15:06,500 --> 00:15:08,708 i powiedziała, że Adam chodzi codziennie rano tą samą trasą 274 00:15:08,708 --> 00:15:11,708 z psem i tą trasą doprowadziłoby go właśnie tutaj. 275 00:15:11,708 --> 00:15:14,083 Pomyślałem, że powinienem zajrzeć w to. 276 00:15:14,083 --> 00:15:17,000 Wiesz, oni do nas nie dzwonią Najlepsza Argenta za darmo. 277 00:15:17,000 --> 00:15:20,166 - To nie miało być żeby to był komplement, wiesz. 278 00:15:20,166 --> 00:15:22,291 - Wiem, po prostu... OK, 279 00:15:22,291 --> 00:15:24,291 dajcie mi znać, jeśli zobaczycie, dzieci coś dziwnego dziś wieczorem, ok? 280 00:15:24,291 --> 00:15:26,041 Proszę? - Tak, nieważne. 281 00:15:26,041 --> 00:15:27,875 - Hej, bądź bezpieczny, zadzwoń do mnie gdybyś czegoś potrzebował, tak? 282 00:15:29,458 --> 00:15:31,708 - No to jedziemy we czwórkę w misji detektywistycznej, 283 00:15:31,708 --> 00:15:33,666 i jeden z nas jest kręcenie filmu dokumentalnego? 284 00:15:33,666 --> 00:15:35,458 - Ekspozycja ukośnikiem, ale jasne. 285 00:15:35,458 --> 00:15:37,625 - Wędrowcy, pospacerujmy. 286 00:15:37,625 --> 00:15:39,125 - Zawsze chciałeś tak mówić, prawda? 287 00:15:39,125 --> 00:15:41,750 [muzyka hardrockowa] 288 00:15:41,750 --> 00:15:45,125 ♪ ♪ 289 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 290 00:15:47,291 --> 00:15:48,958 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 291 00:15:48,958 --> 00:15:54,041 ♪ Ojej ♪ 292 00:15:54,041 --> 00:15:57,833 ♪ ♪ 293 00:15:57,833 --> 00:16:03,000 [odległe wiwaty] 294 00:16:04,833 --> 00:16:09,208 [pozdrawiam] 295 00:16:09,208 --> 00:16:12,083 - Akiko, nie możesz tutaj filmować. 296 00:16:12,083 --> 00:16:13,666 - Proszę, jestem buntownikiem. 297 00:16:13,666 --> 00:16:14,958 - Luiza! 298 00:16:14,958 --> 00:16:16,416 Cześć. 299 00:16:16,416 --> 00:16:17,958 - Ach! 300 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 - Dlaczego się ukrywasz? 301 00:16:18,958 --> 00:16:20,416 - Z kim ona jest? 302 00:16:20,416 --> 00:16:22,000 - A co jeśli ktoś mnie zobaczy spędzasz z nim czas? 303 00:16:22,000 --> 00:16:23,291 - Grahama? 304 00:16:23,291 --> 00:16:25,000 - Dzisiejszy wieczór może się popsuć status społeczny 305 00:16:25,000 --> 00:16:25,958 Spędziłem lata tworząc. 306 00:16:25,958 --> 00:16:27,500 - Zrelaksuj się. 307 00:16:27,500 --> 00:16:31,333 Nie jesteś już „Przegranym”. 308 00:16:31,333 --> 00:16:33,291 A poza tym, Graham nie jest nawet taki zły. 309 00:16:33,291 --> 00:16:34,791 - Chłopaki, jest klaun z okularami. 310 00:16:34,791 --> 00:16:36,250 Podobnie jak historia Rachel. 311 00:16:36,250 --> 00:16:37,750 To jest szalone. Nie będzie miał oczu. 312 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 - Graham, Graham, ciii! - On nie będzie miał oczu! 313 00:16:39,375 --> 00:16:41,791 Będę cholernie płakać. To jest takie przerażające. - Grahamie! - Próbuję się uspokoić. 314 00:16:41,791 --> 00:16:45,375 - Bilety, bilety. 315 00:16:50,791 --> 00:16:52,583 Co? 316 00:16:52,583 --> 00:16:55,041 - Miałbyś coś przeciwko? zdejmujesz okulary? 317 00:16:55,041 --> 00:16:56,833 - Moje okulary? 318 00:16:56,833 --> 00:16:58,333 - Tak. 319 00:16:58,333 --> 00:17:00,916 - [chichocze] Dlaczego miałbym chcieć zrobić to? 320 00:17:00,916 --> 00:17:02,875 - Po prostu to zrób, proszę? 321 00:17:02,875 --> 00:17:04,125 - [wzdycha] 322 00:17:15,666 --> 00:17:17,125 - Super, dzięki. 323 00:17:21,833 --> 00:17:24,791 - Przepraszam, widziałeś ten dzieciak? 324 00:17:24,791 --> 00:17:26,416 - Jaki dzieciak? 325 00:17:26,416 --> 00:17:29,375 [niesamowita muzyka] 326 00:17:29,375 --> 00:17:31,291 ♪ ♪ 327 00:17:31,291 --> 00:17:32,833 - Następny. 328 00:17:32,833 --> 00:17:35,833 [złowieszcza muzyka] 329 00:17:35,833 --> 00:17:38,250 ♪ ♪ 330 00:17:41,166 --> 00:17:44,375 - To obrzydliwe. 331 00:17:44,375 --> 00:17:46,333 - Zawsze to nosisz? wokół ciebie? 332 00:17:46,333 --> 00:17:47,958 - Bądź przygotowana, Rachel. 333 00:17:47,958 --> 00:17:49,791 To motto harcerzy. 334 00:17:49,791 --> 00:17:51,416 Liczyć się. 335 00:17:51,416 --> 00:17:52,958 - Czy jesteś przygotowany? na karnawał? 336 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 - Absolutnie nie. 337 00:17:54,708 --> 00:17:56,500 - Dobra. 338 00:17:56,500 --> 00:17:59,666 [nakładające się rozmowy] 339 00:17:59,666 --> 00:18:02,375 [zły śmiech] 340 00:18:02,375 --> 00:18:03,916 [nakładające się rozmowy] 341 00:18:03,916 --> 00:18:05,166 - Czas dokumentalny. 342 00:18:05,166 --> 00:18:06,333 chodźmy! 343 00:18:08,833 --> 00:18:11,375 - Nigdy nie znałem muzyki organowej może być tak przerażające. 344 00:18:11,375 --> 00:18:12,916 Być może będę musiał z niego skorzystać kiedyś. 345 00:18:12,916 --> 00:18:14,208 - Użyj tego? 346 00:18:14,208 --> 00:18:15,500 Po co? 347 00:18:15,500 --> 00:18:18,166 - Cóż, jestem kompozytorem. W pewnym sensie aspirujący? 348 00:18:18,166 --> 00:18:19,750 Przynajmniej korzystam z podstawowych rzeczy. 349 00:18:19,750 --> 00:18:23,166 Mały Mandarynowy Sen, mały Vangelis, dużo Wang Chunga. 350 00:18:24,375 --> 00:18:26,041 - Chciałbym to kiedyś usłyszeć. 351 00:18:26,041 --> 00:18:27,708 - Więc o czym myślimy? 352 00:18:27,708 --> 00:18:29,125 - Myślę Powinienem był zostać w domu 353 00:18:29,125 --> 00:18:31,250 i obejrzałem film Hammer. 354 00:18:31,250 --> 00:18:33,166 - Czy to możliwe ten sam karnawał? 355 00:18:33,166 --> 00:18:34,375 Być może, nie wiem. 356 00:18:34,375 --> 00:18:36,625 - Ani śladu pana Tophata. 357 00:18:36,625 --> 00:18:40,916 - Wszyscy wchodzą do dużego namiotu. 358 00:18:40,916 --> 00:18:43,000 - [razem] Straszne uroczystości dzisiejszego wieczoru 359 00:18:43,000 --> 00:18:45,250 zacznie się od środka. 360 00:18:45,250 --> 00:18:48,625 Wszyscy zgłaszają się bezpośrednio do dużego namiotu. 361 00:18:54,416 --> 00:18:57,000 - Idę do dużego namiotu. 362 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Kto idzie ze mną? 363 00:18:58,000 --> 00:19:00,791 [niesamowita muzyka] 364 00:19:00,791 --> 00:19:06,666 ♪ ♪ 365 00:19:11,708 --> 00:19:14,666 [tłum krzyczy] 366 00:19:18,083 --> 00:19:21,041 [nakładające się rozmowy] 367 00:19:30,916 --> 00:19:32,666 [opinie mikrofonu] 368 00:19:32,666 --> 00:19:35,916 - Witamy w główne wydarzenie dzisiejszego wieczoru. 369 00:19:35,916 --> 00:19:39,208 To mój zaszczyt przedstawić Państwu 370 00:19:39,208 --> 00:19:41,541 mistrz ceremonii... 371 00:19:41,541 --> 00:19:43,125 - Proszę, nie bądź nim, proszę, nie bądź nim. 372 00:19:43,125 --> 00:19:47,541 - Król karnawału, i przyjacielem niczyjego człowieka. 373 00:19:47,541 --> 00:19:52,458 Możesz do niego zadzwonić Panie Tophat. 374 00:19:52,458 --> 00:19:55,375 [wiwaty i brawa] 375 00:19:58,208 --> 00:19:59,250 - To on. 376 00:19:59,250 --> 00:20:00,833 To naprawdę on. 377 00:20:05,666 --> 00:20:09,125 - [wzdycha] 378 00:20:09,125 --> 00:20:12,958 - Och, cześć, Rachel. 379 00:20:12,958 --> 00:20:14,916 Witamy w programie. 380 00:20:14,916 --> 00:20:18,125 [śmiech] 381 00:20:32,375 --> 00:20:34,250 [upiorna muzyka] 382 00:20:34,250 --> 00:20:35,750 - Nie. 383 00:20:35,750 --> 00:20:39,333 - Nie! 384 00:20:39,333 --> 00:20:43,500 [wiwaty i brawa] 385 00:20:43,500 --> 00:20:45,666 - Panie i Panowie, 386 00:20:45,666 --> 00:20:47,708 chłopcy i dziewczęta, 387 00:20:47,708 --> 00:20:53,458 moi wrogowie, moje dzieci, moi ludzie. 388 00:20:53,458 --> 00:20:56,791 Dzisiaj jest bardzo wyjątkowa noc. 389 00:20:56,791 --> 00:20:59,500 A kiedy mówię, że dzisiaj jest bardzo wyjątkowa noc, 390 00:20:59,500 --> 00:21:03,000 Mam na myśli, że jest to bardzo naprawdę wyjątkowa noc. 391 00:21:03,000 --> 00:21:06,041 Ponieważ dziś wieczorem jest wieczór otwarcia. 392 00:21:06,041 --> 00:21:09,875 Przyszedłeś tutaj dla doświadczenia. 393 00:21:09,875 --> 00:21:13,708 Przyszedłeś tutaj żyć pełnią życia. 394 00:21:13,708 --> 00:21:19,083 Przyszedłeś tutaj, ponieważ świat zewnętrzny jest nudny 395 00:21:19,083 --> 00:21:20,666 i ponury 396 00:21:20,666 --> 00:21:22,333 i bezpieczne. 397 00:21:22,333 --> 00:21:24,625 Jesteś tutaj, ponieważ-- 398 00:21:24,625 --> 00:21:25,750 - Wstęp wolny, kochanie! 399 00:21:25,750 --> 00:21:28,666 [śmiech] 400 00:21:32,666 --> 00:21:35,958 - Tak, nie kosztuje cię pieniądze, 401 00:21:35,958 --> 00:21:38,458 ale nic na tym świecie jest bezpłatne. 402 00:21:38,458 --> 00:21:43,666 I może kosztować wszystko inne. 403 00:21:43,666 --> 00:21:45,916 Więc teraz, kiedy mam twoje niepodzielna uwaga, 404 00:21:45,916 --> 00:21:48,375 Chciałbym cię zapytać na trochę więcej. 405 00:21:48,375 --> 00:21:52,583 Chciałbym zapytać za Twoje posłuszeństwo. 406 00:21:52,583 --> 00:21:56,791 Chciałbym cię zapytać za twoją lojalność. 407 00:21:56,791 --> 00:22:01,166 I chciałbym Was wszystkich o to zapytać 408 00:22:01,166 --> 00:22:07,041 mieć najwspanialszy czas, jaki można sobie wyobrazić. 409 00:22:07,041 --> 00:22:11,000 Witamy w Karnawał Zagłady. 410 00:22:11,000 --> 00:22:15,625 [tłum, och] 411 00:22:18,833 --> 00:22:23,625 Oczywiście, wiesz, tam będą dreszcze i dreszcze, 412 00:22:23,625 --> 00:22:29,833 ale pamiętaj, nieważne jak te rzeczy mogą wydawać się 413 00:22:29,833 --> 00:22:34,625 to wszystko jest częścią przedstawienia. 414 00:22:34,625 --> 00:22:36,291 - Skąd wiesz, kiedy jesteś mieć zawał serca? 415 00:22:36,291 --> 00:22:37,958 Bo myślę, że jestem mieć zawał serca. 416 00:22:37,958 --> 00:22:41,625 Czy jestem za młody mieć zawał serca? - Teraz wśród przejażdżek i atrakcje 417 00:22:41,625 --> 00:22:47,708 tutaj, w karnawale, to bardzo mała złota moneta. 418 00:22:47,708 --> 00:22:52,208 Wygląda... co, och, po prostu... 419 00:22:54,041 --> 00:22:55,958 [śmiech] 420 00:22:55,958 --> 00:23:00,416 Wygląda to trochę tak. 421 00:23:00,416 --> 00:23:02,333 Ta złota moneta... 422 00:23:02,333 --> 00:23:04,041 - Widziałem tę monetę w moich koszmarach. 423 00:23:04,041 --> 00:23:07,125 - umożliwia wstęp do sekretna część karnawału. 424 00:23:07,458 --> 00:23:10,000 Czy będziesz tym szczęściarzem znaleźć to? 425 00:23:10,708 --> 00:23:15,166 Czy znajdziesz to paszport do raju? 426 00:23:15,166 --> 00:23:16,583 Powodzenia. 427 00:23:16,583 --> 00:23:17,916 I pamiętaj... 428 00:23:17,916 --> 00:23:22,125 To wszystko jest częścią przedstawienia. 429 00:23:23,166 --> 00:23:26,291 [śmiech] 430 00:23:26,291 --> 00:23:31,708 [wiwaty i brawa] 431 00:23:41,416 --> 00:23:42,291 - Adamie? 432 00:23:49,666 --> 00:23:51,333 - Dokąd idzie Rachel? 433 00:23:52,250 --> 00:23:56,333 - Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. Adamie! Adamie! 434 00:23:56,333 --> 00:23:58,958 Przepraszam. Adamie! 435 00:24:04,416 --> 00:24:08,916 - Wata cukrowa! Wata cukrowa tutaj! 436 00:24:08,916 --> 00:24:12,125 - Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 437 00:24:12,125 --> 00:24:13,583 Przepraszam. 438 00:24:13,583 --> 00:24:15,166 [nakładające się rozmowy] 439 00:24:15,166 --> 00:24:16,875 - Ty, młoda damo! Właśnie tutaj. 440 00:24:16,875 --> 00:24:19,791 [muzyka trzymająca w napięciu] 441 00:24:19,791 --> 00:24:26,458 ♪ ♪ 442 00:24:26,458 --> 00:24:28,750 - Rachel. 443 00:24:28,750 --> 00:24:30,541 - Widziałem Adama. 444 00:24:30,541 --> 00:24:31,708 - Czekaj, gdzie? 445 00:24:31,708 --> 00:24:33,125 Czy jesteś pewien? 446 00:24:33,125 --> 00:24:35,916 - Nie wiem, ja... uh-- 447 00:24:36,416 --> 00:24:37,583 [zły śmiech] 448 00:24:38,625 --> 00:24:42,291 - Och, cześć, Rachel. 449 00:24:42,291 --> 00:24:44,083 Witamy w programie. 450 00:24:44,083 --> 00:24:47,958 -Rachel! Rachel, hej, hej. 451 00:24:47,958 --> 00:24:50,708 - Chyba tracę rozum. 452 00:24:50,708 --> 00:24:52,750 - A może jesteśmy oboje tracimy rozum 453 00:24:52,750 --> 00:24:56,041 bo też go widzę. 454 00:25:01,833 --> 00:25:03,958 - Ten uśmiech będzie prześladował moje marzenia na zawsze. 455 00:25:03,958 --> 00:25:06,375 - Czekaj, dokąd on poszedł? 456 00:25:06,375 --> 00:25:08,958 - Myślę, że zmierzał w stronę tunel miłości. 457 00:25:08,958 --> 00:25:12,125 - Nie, nie, nie, on jechał do diabelskiego młyna. Jestem tego pewien. 458 00:25:12,125 --> 00:25:14,250 - Pamiętaj o specjalnym otwarciu godziny nocne 459 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Park zamyka się o 22:00. 460 00:25:16,833 --> 00:25:18,791 - Nie mamy dużo czasu. 461 00:25:18,791 --> 00:25:21,291 - Dobra, rozdzielmy się na dwie grupy po dwie osoby. 462 00:25:21,291 --> 00:25:22,625 Idzie jedna grupa do diabelskiego młyna, 463 00:25:22,625 --> 00:25:23,791 drugi do tunel miłości. 464 00:25:23,791 --> 00:25:25,583 - Pójdę z Rachel. 465 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 - Chcesz, żebym się z tobą spotykał Graham sam, w miejscu publicznym? 466 00:25:27,500 --> 00:25:28,833 - Pospieszmy się, chłopaki. 467 00:25:28,833 --> 00:25:30,458 Miej oko za tę złotą monetę. 468 00:25:30,458 --> 00:25:32,208 [krzyczy] 469 00:25:32,208 --> 00:25:34,208 - Jesteśmy? OK, to się sprawdzi. 470 00:25:34,208 --> 00:25:36,958 - Tak, po prostu do nich napisz i powiedz im, gdzie jesteśmy. 471 00:25:36,958 --> 00:25:39,208 - Widzisz Adama? 472 00:25:39,208 --> 00:25:40,833 - Może wsiadł na przejażdżkę. 473 00:25:40,833 --> 00:25:43,166 - Hej, weźmy pięć i nawilżaj. 474 00:25:43,166 --> 00:25:44,750 Czy mogę zobaczyć twój telefon? 475 00:25:44,750 --> 00:25:46,041 Co do-- 476 00:25:46,041 --> 00:25:47,791 To jest godzina amatorska działający. 477 00:25:47,791 --> 00:25:49,750 Pan Tophat nawet nie jest w ramce. 478 00:25:49,750 --> 00:25:51,458 - Co? To nie ma sensu. 479 00:25:51,458 --> 00:25:53,375 Stał właśnie tam. 480 00:25:53,375 --> 00:25:55,291 - Mówisz jest niewidzialny? 481 00:25:55,291 --> 00:25:59,250 Czekaj, może być niewidzialny. 482 00:25:59,250 --> 00:26:02,083 - Tak, to nie kosztowało-- 483 00:26:02,083 --> 00:26:04,250 - Nie ma mowy. On jest. 484 00:26:04,250 --> 00:26:06,916 - O mój Boże, to Adam. 485 00:26:06,916 --> 00:26:08,583 – I może to Cię kosztować wszystko. 486 00:26:08,583 --> 00:26:10,000 - [warczy] 487 00:26:12,125 --> 00:26:14,708 [dzwoni telefon] 488 00:26:14,708 --> 00:26:16,416 - Akiko. - Hideo. 489 00:26:16,416 --> 00:26:17,958 Jesteś jeszcze na karnawale? 490 00:26:17,958 --> 00:26:19,083 - Coś nie tak? 491 00:26:19,083 --> 00:26:20,583 - Adam jest tutaj na karnawale. 492 00:26:20,583 --> 00:26:22,166 Mam dowód. 493 00:26:22,166 --> 00:26:25,791 OK, nagrywałem Program pana Tophata i ja... 494 00:26:26,583 --> 00:26:28,125 - Akiko. 495 00:26:28,125 --> 00:26:32,375 Akiko, czy coś jest nie tak? 496 00:26:32,375 --> 00:26:35,666 - Myślę, że są dwa straszne klauni gapią się teraz na nas. 497 00:26:37,416 --> 00:26:39,125 [zły śmiech] 498 00:26:39,125 --> 00:26:43,375 [nakładające się rozmowy] 499 00:26:43,375 --> 00:26:45,541 - Liczę cztery. 500 00:26:47,583 --> 00:26:50,291 - Trochę kierunku byłoby pomocne, Akiko. 501 00:26:50,291 --> 00:26:55,166 - Hm, myślę - uciekaj! 502 00:26:55,166 --> 00:26:56,583 [śmiech] 503 00:26:58,208 --> 00:27:00,083 - To jest Akiko nie zostawiaj wiadomości. 504 00:27:02,083 --> 00:27:05,166 - Hej, muszę porozmawiać komuś odpowiedzialnemu. 505 00:27:07,875 --> 00:27:10,625 A teraz, chłopcy, proszę, daj spokój. 506 00:27:11,750 --> 00:27:14,750 [muzyka romantyczna] 507 00:27:14,750 --> 00:27:21,666 ♪ ♪ 508 00:27:24,875 --> 00:27:28,583 - Hej, przepraszam co powiedziałem w samochodzie. 509 00:27:28,583 --> 00:27:30,458 - To nic wielkiego. 510 00:27:30,458 --> 00:27:32,958 Tak, jesteśmy wyluzowani. 511 00:27:32,958 --> 00:27:33,875 Całkowicie, tak. 512 00:27:33,875 --> 00:27:35,416 [krzyczy] 513 00:27:36,666 --> 00:27:39,958 [powtarzający się śmiech] 514 00:27:39,958 --> 00:27:43,500 - Więc miałeś kogoś? z powrotem na swoim starym mieście? 515 00:27:43,500 --> 00:27:45,000 - Ktoś? 516 00:27:45,000 --> 00:27:48,166 - Jak chłopak. 517 00:27:48,166 --> 00:27:50,791 - Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 518 00:27:50,791 --> 00:27:52,833 - Mógłbym. 519 00:27:52,833 --> 00:27:56,041 Ale-ale życie polega na wyborach. 520 00:27:56,041 --> 00:28:00,125 I ja-ja postanawiam go nie mieć. 521 00:28:00,125 --> 00:28:01,583 - To samo. 522 00:28:01,583 --> 00:28:04,750 - Na przykład celowo? 523 00:28:04,750 --> 00:28:07,333 - Tak. Po co być niecierpliwym? 524 00:28:07,333 --> 00:28:10,541 W końcu właściwa dziewczyna przyjdzie. 525 00:28:10,541 --> 00:28:13,500 [oboje krzyczą] 526 00:28:15,583 --> 00:28:18,916 - Ona jest tutaj. 527 00:28:21,208 --> 00:28:25,000 Dobrze, dobrze. 528 00:28:25,000 --> 00:28:27,666 Cienki. 529 00:28:27,666 --> 00:28:28,958 [wzdycha] 530 00:28:38,041 --> 00:28:41,500 - Jest młody policjant tu do zobaczenia. 531 00:28:45,708 --> 00:28:47,208 - Wyślij go. 532 00:28:54,291 --> 00:28:57,541 - Więc-- - Wiem, dlaczego tu jesteś. 533 00:28:57,541 --> 00:29:01,333 [mruczy] 534 00:29:01,333 --> 00:29:03,166 Chodzi o chłopca 535 00:29:03,166 --> 00:29:05,250 kto zaginął, prawda? 536 00:29:05,250 --> 00:29:08,041 - Jak ty-- [trzaskanie drzwiami] 537 00:29:10,083 --> 00:29:14,125 - A teraz zobaczmy, czy nie mogę 538 00:29:14,125 --> 00:29:19,083 rzucić trochę światła na sytuację. 539 00:29:19,083 --> 00:29:20,166 [śmiech] 540 00:29:20,166 --> 00:29:23,208 [śmiech] - [krzyczy] 541 00:29:25,583 --> 00:29:28,583 [muzyka romantyczna] 542 00:29:28,583 --> 00:29:35,416 ♪ ♪ 543 00:29:35,416 --> 00:29:38,583 - Nigdzie nie widzę Adama. 544 00:29:38,583 --> 00:29:40,916 [metaliczne grzechotanie] 545 00:29:40,916 --> 00:29:44,375 Słyszałeś to? 546 00:29:44,375 --> 00:29:47,791 - To tylko przejażdżka. 547 00:29:49,708 --> 00:29:51,708 Hej, czy to... 548 00:29:53,208 --> 00:29:55,000 - To złota moneta. 549 00:29:55,000 --> 00:30:00,416 [chrząkanie] 550 00:30:00,416 --> 00:30:02,333 Nie mogę tego dosięgnąć. 551 00:30:02,333 --> 00:30:04,458 - Ja... boję się wysokości. - Boisz się wszystkiego. 552 00:30:04,458 --> 00:30:05,541 - Ale naprawdę się boję wysokości. 553 00:30:05,541 --> 00:30:06,625 - Czy wyglądam, jakby mi zależało? 554 00:30:06,625 --> 00:30:08,291 - Myślę, że może powinieneś. 555 00:30:08,291 --> 00:30:10,625 - Jest już trochę późno, Grahamie, jesteśmy na miejscu. 556 00:30:10,625 --> 00:30:12,250 [Diabelski młyn brzęczy] 557 00:30:12,250 --> 00:30:13,541 - Dlaczego się zatrzymał? 558 00:30:13,541 --> 00:30:15,333 - Czy to ma się skończyć? 559 00:30:15,333 --> 00:30:17,500 - To jest za wysoko, Louise. To jest całkowicie za wysokie. 560 00:30:17,500 --> 00:30:19,500 - Nic złego się nie stanie podczas tej przejażdżki, Graham. 561 00:30:19,500 --> 00:30:22,791 Po prostu zrelaksuj się. 562 00:30:22,791 --> 00:30:26,041 - Uch, to jest dziwne. - Co się dzieje? 563 00:30:27,708 --> 00:30:30,166 - Mam cię. 564 00:30:34,208 --> 00:30:37,208 - Już prawie mam to za sobą, to po prostu za daleko. 565 00:30:39,458 --> 00:30:41,250 Mam wrażenie, że jest przyklejony do dno, jakbyś nawet nie mógł-- 566 00:30:41,250 --> 00:30:42,208 [rozpryski wody] 567 00:30:42,208 --> 00:30:43,333 [krzyczy] 568 00:30:43,333 --> 00:30:44,416 -Rachel! Mam cię! 569 00:30:44,416 --> 00:30:45,333 - [warczy] - Spadaj! 570 00:30:45,333 --> 00:30:46,666 - Trzymać się! 571 00:30:46,666 --> 00:30:49,208 - [śmiech] 572 00:30:49,208 --> 00:30:51,500 - Idź, idź! 573 00:30:51,500 --> 00:30:56,208 [zły śmiech] 574 00:30:56,208 --> 00:30:59,000 [krzyczy] 575 00:30:59,000 --> 00:31:02,416 [muzyka trzymająca w napięciu] 576 00:31:02,416 --> 00:31:05,750 ♪ ♪ 577 00:31:05,750 --> 00:31:07,166 [metal skrzypi] 578 00:31:07,166 --> 00:31:08,750 - Chodź! Czekamy! 579 00:31:08,750 --> 00:31:11,000 - O mój Boże. 580 00:31:11,000 --> 00:31:15,541 Luiza. Luiza. 581 00:31:15,541 --> 00:31:17,458 [skrzypienie śruby] 582 00:31:17,458 --> 00:31:20,250 Nic złego się nie stanie na tej przejażdżce? 583 00:31:20,250 --> 00:31:23,250 To się liczy jako złe. To jest naprawdę, naprawdę złe. 584 00:31:23,250 --> 00:31:25,125 [metal grzechota] 585 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 To jest wysoko, wysoko, jesteśmy martwi. 586 00:31:26,125 --> 00:31:27,583 Umrzemy. Umrzemy! 587 00:31:27,583 --> 00:31:30,083 - [krzyczy] 588 00:31:30,083 --> 00:31:32,166 - Spadaj! - Pomoc! 589 00:31:32,166 --> 00:31:34,000 Pomoc! 590 00:31:34,000 --> 00:31:36,583 - [chrząkanie] - [krzyczy] 591 00:31:36,583 --> 00:31:38,000 [śruba piszczy] 592 00:31:38,000 --> 00:31:39,458 - [płacze] Umrzemy. 593 00:31:39,458 --> 00:31:41,250 - Graham, jest jeszcze jeden. 594 00:31:41,250 --> 00:31:44,583 Śruby nie odkręcają się sami, prawda? 595 00:31:44,583 --> 00:31:46,416 - Jak myślisz, ile osób dotknąć tego w jeden dzień? 596 00:31:46,416 --> 00:31:47,916 - Mamy większe problemy 597 00:31:47,916 --> 00:31:50,666 niż twoja germofobia właśnie teraz, Grahamie. - Mogę się bać wiele rzeczy na raz. 598 00:31:50,666 --> 00:31:52,000 [krzyczy niewyraźnie] 599 00:31:52,000 --> 00:31:54,041 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Oddychaj, oddychaj, 600 00:31:54,041 --> 00:31:56,500 chodź, chodź, chodź, proszę, po prostu oddychaj. 601 00:31:56,500 --> 00:31:58,333 - Przestań mówić! 602 00:31:58,333 --> 00:32:01,125 [zły śmiech] - [krzyczy] 603 00:32:03,458 --> 00:32:08,083 - [śmiech] 604 00:32:08,083 --> 00:32:10,500 - [krzyczy] - [chrząkanie] 605 00:32:10,500 --> 00:32:13,000 Nie! Uch! 606 00:32:13,000 --> 00:32:15,083 - Pomoc! [warczenie potwora] 607 00:32:15,083 --> 00:32:16,791 - Zejdź z niej! 608 00:32:18,125 --> 00:32:19,708 - Tutaj! Ukrywać! 609 00:32:24,708 --> 00:32:26,000 Czy jesteśmy dobrzy? 610 00:32:26,000 --> 00:32:28,166 - Ciii. Myślę, że tak. 611 00:32:34,708 --> 00:32:35,500 - Buu. 612 00:32:35,500 --> 00:32:37,250 [oboje krzyczą] 613 00:32:39,708 --> 00:32:45,708 [śmiech] 614 00:32:45,708 --> 00:32:48,750 - [krzyczy] - [chrząkanie] 615 00:32:48,750 --> 00:32:50,791 - Niech ktoś pomoże! To mnie ma! 616 00:32:50,791 --> 00:32:55,958 - [krzyczy] - [chrząkanie] 617 00:32:55,958 --> 00:32:58,291 [warkot mechaniczny] 618 00:32:58,291 --> 00:33:01,125 [sygnał dźwiękowy] 619 00:33:11,500 --> 00:33:15,666 - Grahama. - Czy ktoś nam pomoże? - Pomóc? 620 00:33:15,666 --> 00:33:17,833 [skrzypienie śruby] 621 00:33:20,625 --> 00:33:22,125 - Najwyższy czas. 622 00:33:24,666 --> 00:33:26,000 - Kiedy weszliście do parku, 623 00:33:26,000 --> 00:33:27,666 zgodziłeś się nie nagrywać cokolwiek widziałeś 624 00:33:27,666 --> 00:33:29,541 z telefonem lub aparatem. 625 00:33:29,541 --> 00:33:32,416 - W ten sposób utraciłeś prawo na swoją posesję. 626 00:33:32,416 --> 00:33:34,041 Rozwiń to. 627 00:33:39,041 --> 00:33:40,958 - Nie nasze telefony. 628 00:33:40,958 --> 00:33:43,041 - Los gorszy od śmierci. 629 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 - Miłej nocy na Karnawale Zagłady. 630 00:33:50,416 --> 00:33:53,750 Do widzenia. 631 00:33:53,750 --> 00:33:56,791 - Czekaj, czy to było... 632 00:33:56,791 --> 00:33:59,375 - Cała część przedstawienia? 633 00:33:59,375 --> 00:34:00,958 Dlaczego poszliśmy na darmowy karnawał? 634 00:34:00,958 --> 00:34:03,000 - Szkielety były oczywiście część jazdy. 635 00:34:03,000 --> 00:34:06,375 - [śmiech] Myślisz, że ktoś zakochał się w tym? 636 00:34:06,375 --> 00:34:09,125 - [śmiech] Wiedziałem to. 637 00:34:09,125 --> 00:34:11,833 - Tak. M-ja też. 638 00:34:11,833 --> 00:34:15,625 To było p-super... oczywiste. 639 00:34:15,625 --> 00:34:17,125 - Tak. 640 00:34:17,125 --> 00:34:20,750 [nerwowy śmiech] 641 00:34:20,750 --> 00:34:23,333 [śmiech] 642 00:34:23,333 --> 00:34:25,666 - To jest dla mnie zbyt dzikie. Idę do domu. 643 00:34:25,666 --> 00:34:27,333 - Czekać. 644 00:34:27,333 --> 00:34:28,541 A co z Adamem? 645 00:34:28,541 --> 00:34:30,250 - Kto wie, co widziałeś w tym filmie. 646 00:34:30,250 --> 00:34:31,875 To mógł być ktokolwiek. 647 00:34:31,875 --> 00:34:33,375 - Czy to bunt? 648 00:34:33,375 --> 00:34:35,500 Czy porzucasz twój kapitan? 649 00:34:35,500 --> 00:34:39,000 - jestem zmęczony, nie mam aparatu, nie ma nic do porzucenia. 650 00:34:40,458 --> 00:34:41,833 - Klauni są do bani. 651 00:34:45,541 --> 00:34:47,666 - [śmiech] 652 00:34:48,791 --> 00:34:51,250 - Akiko, hej. 653 00:34:51,250 --> 00:34:53,166 - OK, tak pomyśleliśmy mieliśmy umrzeć, 654 00:34:53,166 --> 00:34:56,416 i wtedy nie umarliśmy, i wtedy zdaliśmy sobie sprawę, że tak było cała część przedstawienia. 655 00:34:56,416 --> 00:34:57,958 - W zasadzie mieliśmy to samo doświadczenie. 656 00:34:57,958 --> 00:34:59,791 Tyle że wiedzieliśmy, że to część spektaklu przez cały czas. 657 00:34:59,791 --> 00:35:01,333 - Wow. 658 00:35:01,333 --> 00:35:03,833 - Tak, dokładnie to co powiedział. 659 00:35:03,833 --> 00:35:05,500 - OK, nagrywaliśmy przedstawienie, 660 00:35:05,500 --> 00:35:07,750 i zdałem sobie sprawę, że mamy nagranie Adama. 661 00:35:07,750 --> 00:35:09,416 - Czy możemy to zobaczyć? 662 00:35:09,416 --> 00:35:11,750 - Banda przerażających klaunów zabrał nasze telefony. 663 00:35:11,750 --> 00:35:13,750 To nie zakończyło się sukcesem wieczór w mojej książce. 664 00:35:13,750 --> 00:35:16,625 - Karnawał dobiega końca za pięć minut. 665 00:35:16,625 --> 00:35:18,458 Pięć minut dla wszystkich. 666 00:35:18,458 --> 00:35:21,208 - Nigdzie nie idę dopóki nie znajdę Adama. 667 00:35:21,208 --> 00:35:22,541 - Hideo! 668 00:35:22,541 --> 00:35:26,041 Hej, Przepraszam, że nie mogłem do ciebie oddzwonić. 669 00:35:26,041 --> 00:35:27,875 Klauni zabrali mi telefon. 670 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 - Dzwoniłeś do mnie? 671 00:35:29,208 --> 00:35:31,000 - Wcześniej. O Adamie? 672 00:35:33,833 --> 00:35:36,041 Mówiłem ci, że go widziałem. 673 00:35:37,833 --> 00:35:39,416 - O tak, tak, Adamie. 674 00:35:39,416 --> 00:35:42,041 Zaginiony dzieciak z twojej szkoły. 675 00:35:42,041 --> 00:35:44,875 Dlaczego miałby tu być? 676 00:35:44,875 --> 00:35:46,083 - Dlatego przyszedłeś. 677 00:35:46,083 --> 00:35:47,833 Szukałeś go. 678 00:35:47,833 --> 00:35:50,166 - Nie, nie, właśnie przyszedłem żeby sprawdzić uroczystości. 679 00:35:52,041 --> 00:35:54,208 A teraz, dzieci, wracajcie bezpiecznie do domu. 680 00:35:59,000 --> 00:36:01,416 - To było mega przerażające. 681 00:36:01,416 --> 00:36:03,500 - OK, na pewno tak wrócę tu jutro 682 00:36:03,500 --> 00:36:08,583 i zdobywanie na sam dół tego. 683 00:36:08,583 --> 00:36:11,083 - Chodźmy. 684 00:36:14,041 --> 00:36:16,250 - Wszystko w porządku? 685 00:36:18,208 --> 00:36:21,666 Słuchaj, znajdziemy Adama. 686 00:36:21,666 --> 00:36:22,916 Dobra? 687 00:36:22,916 --> 00:36:25,041 Obiecuję. 688 00:36:26,875 --> 00:36:30,291 - Jeśli go znajdziemy, 689 00:36:30,291 --> 00:36:35,041 potem, zamierzacie to zrobić? uwolnij mnie? 690 00:36:37,000 --> 00:36:38,541 - Co masz na myśli? 691 00:36:38,541 --> 00:36:41,875 - Podsłuchałem Akiko i Louise ostatniej nocy. 692 00:36:41,875 --> 00:36:43,333 Mówili o głosowaniu. 693 00:36:43,333 --> 00:36:48,291 - Och, to. Nie, nie, spójrz. 694 00:36:48,291 --> 00:36:51,208 Jak tylko dołączyłeś, wszystko zwariowało tak szybko, 695 00:36:51,208 --> 00:36:54,333 i Akiko – ona jest po prostu chronię. 696 00:36:54,333 --> 00:36:55,916 Wiesz, ona się o nas troszczy. 697 00:36:55,916 --> 00:36:58,958 Ale to nie jest osobiste. 698 00:36:58,958 --> 00:37:02,125 - To było osobiste. 699 00:37:05,291 --> 00:37:09,083 - Jedno ze starszych dzieci w grupie dał mi to kiedy skończył studia. 700 00:37:09,083 --> 00:37:10,416 Powiedział, że to zostało przekazane 701 00:37:10,416 --> 00:37:14,333 Towarzystwo Północy przez dziesięciolecia. 702 00:37:14,333 --> 00:37:17,625 Byłem tym nowym dzieciakiem wokół ogniska. 703 00:37:17,625 --> 00:37:21,500 Wiesz, zawsze zdenerwowany. Nie byłem pewien, czy należę. 704 00:37:23,000 --> 00:37:25,333 Ale to było jak chciał, żebym wiedział 705 00:37:25,333 --> 00:37:28,916 że byłem jednym z nich, wiesz? 706 00:37:31,333 --> 00:37:34,708 Tak długo jak jestem w Towarzystwie Północy, 707 00:37:34,708 --> 00:37:37,125 zawsze będzie miejsce dla ciebie wokół tego ognia. 708 00:37:39,750 --> 00:37:41,166 - Dzięki. 709 00:37:44,333 --> 00:37:47,750 - Czy mogę cię odprowadzić do szkoły? rano? 710 00:37:47,750 --> 00:37:49,333 - Absolutnie. 711 00:37:49,333 --> 00:37:52,541 - Pospiesz się. Chodźmy do domu. 712 00:37:54,625 --> 00:37:55,583 - Czy cię podwożę? 713 00:37:55,583 --> 00:37:56,583 - Nie dzisiaj. 714 00:37:56,583 --> 00:37:58,166 [dzwoni dzwonek do drzwi] 715 00:37:58,166 --> 00:37:59,791 - To Gavin, idziemy razem do szkoły. 716 00:37:59,791 --> 00:38:00,750 - Och, Gavin. 717 00:38:00,750 --> 00:38:03,791 - Nie, mamo. 718 00:38:03,791 --> 00:38:06,166 - Cześć. - Cześć. 719 00:38:06,166 --> 00:38:07,791 Przepraszam, że przeszkadzam. 720 00:38:07,791 --> 00:38:11,208 Jestem Theo, twój sąsiad, Ojciec Gavina. 721 00:38:11,208 --> 00:38:12,791 - Witaj, ojcze Gavina, 722 00:38:12,791 --> 00:38:15,208 - Uch, możesz po prostu mówić do mnie Theo. 723 00:38:15,208 --> 00:38:17,583 - Czy istnieje Ojciec pani Gavin? 724 00:38:17,583 --> 00:38:19,750 - Nie, nie, nie, nie. Już nie. 725 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 - Hmm, fabuła się zagęszcza. 726 00:38:20,750 --> 00:38:22,708 - Mama! 727 00:38:22,708 --> 00:38:24,666 - Dlaczego zdecydowałeś się na łaskę nas swoją obecnością, 728 00:38:24,666 --> 00:38:25,916 dziś rano? 729 00:38:25,916 --> 00:38:27,666 - Dlaczego zdecydowałem zaszczycić cię? 730 00:38:27,666 --> 00:38:32,125 Cóż, Gavin, mój syn... któreś z was go widziało? 731 00:38:32,125 --> 00:38:34,708 Nie było go wtedy w łóżku rano, kiedy się obudziłem. 732 00:38:34,708 --> 00:38:35,708 - Och, nie był. 733 00:38:35,708 --> 00:38:36,958 - Nie. 734 00:38:36,958 --> 00:38:38,375 Może chciał dostać wczesny początek, 735 00:38:38,375 --> 00:38:39,458 i już jest w szkole. 736 00:38:39,458 --> 00:38:41,541 Robił to już wcześniej. 737 00:38:41,541 --> 00:38:43,791 Nie zawsze nim był najlepsi w komunikacji. 738 00:38:43,791 --> 00:38:47,250 - Och, komunikacja jest bardzo ważne w każdym związku. 739 00:38:47,250 --> 00:38:49,833 Nie powiedziałbyś? 740 00:38:49,833 --> 00:38:53,916 - Cóż, jeśli któreś z was usłyszy od niego, proszę dać mi znać. 741 00:38:53,916 --> 00:38:55,750 Miło było was poznać. Oboje z ciebie. 742 00:38:55,750 --> 00:38:58,458 - Rzeczywiście, było. 743 00:38:59,833 --> 00:39:00,916 [wydycha] 744 00:39:00,916 --> 00:39:02,541 Wow. 745 00:39:02,541 --> 00:39:07,125 Ten człowiek ma dziesięć rodzajów przystojny. 746 00:39:08,541 --> 00:39:10,875 Och, kochanie. Co jest nie tak? 747 00:39:10,875 --> 00:39:12,833 Czy wszystko w porządku? 748 00:39:12,833 --> 00:39:14,708 - Gavin powiedział, że pójdzie z mnie do szkoły dziś rano. 749 00:39:14,708 --> 00:39:16,625 - Och, kochanie. 750 00:39:16,625 --> 00:39:18,541 Odrzucenie nie zawsze osobiste. 751 00:39:18,541 --> 00:39:21,416 No wiesz, umysł młodego chłopca to skomplikowany labirynt 752 00:39:21,416 --> 00:39:23,833 wypełniona hormonami i niepewność. 753 00:39:23,833 --> 00:39:26,083 Wszystko będzie w porządku. 754 00:39:27,375 --> 00:39:30,083 - Zabrał go. 755 00:39:31,375 --> 00:39:33,791 - Kto go zabrał? 756 00:39:33,791 --> 00:39:36,375 -Pan. Tophat. 757 00:39:36,375 --> 00:39:38,750 - Panie Kto, teraz? 758 00:39:38,750 --> 00:39:39,958 - Karnawał. 759 00:39:39,958 --> 00:39:41,333 - Jestem zdezorientowany. 760 00:39:41,333 --> 00:39:43,083 - Ten, którym nas zawiozłeś do ostatniej nocy. 761 00:39:43,083 --> 00:39:45,208 - Kto prowadził? Pojechałeś kogo? 762 00:39:45,208 --> 00:39:46,958 - Ja i Gavin. 763 00:39:46,958 --> 00:39:49,083 - Och, ty i Gavin poszedł na randkę? 764 00:39:49,083 --> 00:39:51,708 - Och, jestem z ciebie taki dumny. 765 00:39:57,666 --> 00:39:59,833 - Musisz mnie zabrać do szkoły już teraz. 766 00:39:59,833 --> 00:40:02,791 [nakładające się rozmowy] 767 00:40:02,791 --> 00:40:04,416 Przepraszam. 768 00:40:04,416 --> 00:40:05,500 Wymówka Ja. 769 00:40:13,083 --> 00:40:16,291 - Luiza, Luiza, Dzięki Bogu. 770 00:40:16,291 --> 00:40:18,333 - Och, hej. Czy wszystko w porządku? 771 00:40:18,333 --> 00:40:19,500 - Co robiliśmy ostatniej nocy? 772 00:40:19,500 --> 00:40:20,916 - My? 773 00:40:20,916 --> 00:40:22,458 - Nas pięciu, gdzie poszliśmy? 774 00:40:22,458 --> 00:40:24,250 - Nigdzie nie pojechaliśmy. 775 00:40:24,250 --> 00:40:25,916 Zostałem w domu. Poszedłem wcześnie spać. 776 00:40:26,416 --> 00:40:28,875 - Nie, nie, nie, nie ty. Proszę. 777 00:40:29,666 --> 00:40:32,833 - Co się dzieje? A widziałeś Gavina? 778 00:40:33,250 --> 00:40:36,041 - Przepraszam, proszę przepraszam, przepraszam. 779 00:40:36,458 --> 00:40:37,916 Grahama. - Hej. 780 00:40:38,500 --> 00:40:41,833 - Zadam ci pytanie. Musisz mi po prostu powiedzieć prawdę, proszę, ja-- 781 00:40:41,833 --> 00:40:43,458 - OK, OK. Kierowco zwolnij. 782 00:40:43,458 --> 00:40:44,916 Co... co się dzieje? 783 00:40:44,916 --> 00:40:46,708 - Pamiętasz? karnawał zagłady? 784 00:40:46,708 --> 00:40:47,791 - Tak, tak. 785 00:40:48,250 --> 00:40:49,875 - Pamiętasz? Dzięki Bogu. 786 00:40:49,875 --> 00:40:51,250 - Tak, wystąpił w nim Bela Lugosi, 787 00:40:51,250 --> 00:40:52,666 i było jak osiem na dziesięć. 788 00:40:52,666 --> 00:40:54,000 Świetny film. 789 00:40:54,000 --> 00:40:57,083 - Nie, nie, panie Tophat. Wielki namiot. 790 00:40:57,083 --> 00:40:59,208 Czy coś z tego dzwoni? 791 00:40:59,208 --> 00:41:00,166 - Nie. 792 00:41:02,000 --> 00:41:03,541 Czy to było w filmie? 793 00:41:05,458 --> 00:41:08,375 [wycie wiatru] 794 00:41:11,583 --> 00:41:13,791 [trąbi klakson pociągu] 795 00:41:46,250 --> 00:41:48,708 - To musi być sen. 796 00:41:48,708 --> 00:41:51,166 To musi być jakieś koszmaru. 797 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 To wszystko jest częścią przedstawienia. 798 00:41:56,041 --> 00:41:59,208 To wszystko jest częścią przedstawienia. To wszystko jest częścią przedstawienia. 799 00:42:12,958 --> 00:42:15,250 [mruczy] 800 00:42:22,916 --> 00:42:25,083 Zakończę to. 801 00:42:29,541 --> 00:42:31,583 [powtarzający się śmiech] 802 00:42:31,583 --> 00:42:35,083 ♪ Nowa szkoła, nowe życie nowa szafka ♪ 803 00:42:35,083 --> 00:42:39,166 ♪ Z nutami, które cię tworzą zastanawiam się ♪ 804 00:42:39,166 --> 00:42:45,625 ♪ Jakie historie lubią Stowarzyszenie Północy ♪ 805 00:42:45,625 --> 00:42:50,958 ♪ Opowiadała historie Pana Tophata ♪ 806 00:42:50,958 --> 00:42:54,541 ♪ Człowiek, który jest przyjacielem do nikogo ♪ 807 00:42:54,541 --> 00:42:57,375 ♪ To wszystko jest częścią przedstawienia ♪ 808 00:43:00,250 --> 00:43:03,916 – Wszyscy opowiadaliście przerażające historie na dłużej, niż mi się wydaje. 809 00:43:03,916 --> 00:43:08,458 Ale teraz jesteś w w środku prawdziwego. 810 00:43:08,458 --> 00:43:10,208 I dotarliśmy ostatni akt. 811 00:43:10,208 --> 00:43:12,000 - Za nimi! 812 00:43:12,000 --> 00:43:12,833 - [krzyczy] 813 00:43:13,833 --> 00:43:14,875 - [krzyczy] 814 00:43:14,875 --> 00:43:16,125 [brzęczenie piły łańcuchowej] 815 00:43:17,000 --> 00:43:18,333 - [śmiech] 816 00:43:18,333 --> 00:43:22,250 - Pan Tophat musi zostać zniszczony. 817 00:43:22,250 --> 00:43:23,541 - Byłeś w środku czy poza? 818 00:43:23,541 --> 00:43:25,666 - Strzelaj. 819 00:43:25,666 --> 00:43:28,666 - Mam nadzieję, że jesteś gotowy na główne wydarzenie.